I got this mail today from Molsheim . Can anyone translate this into English?
Dans un sale état, elle a du vécu !
Et le "cul" bien abimé, hémoroïdes ?
| Attachments: |
|
Pugatti PL.jpg [ 150 KiB | Viewed 9719 times ] |
| Bugattibuilder.com forum http://www.bugattibuilder.com/forum/ |
|
| Pugatti PL http://www.bugattibuilder.com/forum/viewtopic.php?f=1&t=4221 |
Page 1 of 3 |
| Author: | Udolahr [ Fri Dec 28, 2012 7:54 pm ] | ||
| Post subject: | Pugatti PL | ||
I got this mail today from Molsheim . Can anyone translate this into English? Dans un sale état, elle a du vécu ! Et le "cul" bien abimé, hémoroïdes ?
|
|||
| Author: | Lazarus [ Fri Dec 28, 2012 10:02 pm ] |
| Post subject: | Re: Pugatti PL |
Udolahr wrote: I got this mail today from Molsheim . Can anyone translate this into English? Dans un sale état, elle a du vécu ! Et le "cul" bien abimé, hémoroïdes ? In a dirty condition,it has certainly had a life,"ass" damaged,hemoroides? I suspect that there is an attempt at humour here somewhere. |
|
| Author: | 37quest [ Fri Jan 04, 2013 12:37 pm ] |
| Post subject: | Re: Pugatti PL |
A mess, she has lived! And "ass" although damaged, Hemoroides? |
|
| Author: | Maciej_Peda [ Sun Jan 06, 2013 11:50 pm ] |
| Post subject: | Re: Pugatti PL |
Hi ! I have question related to this picture. Because at the tail are letters PL, is this Bugatti ex Polish car ? And question to Uwe - why you call this car Pugatti and why you put this post in Replicas section. Kindly regards Maciek Peda Poland |
|
| Author: | Udolahr [ Mon Jan 07, 2013 9:20 pm ] |
| Post subject: | Re: Pugatti PL |
It is a Pugatti and in the replica section , because nobody was able to say anything about this car . Say hello to Jan from Udo |
|
| Author: | minime [ Mon Jan 07, 2013 11:25 pm ] |
| Post subject: | Re: Pugatti PL |
Hi, So de facto a replica as no one knows that car over here? Interesting way how some people draw their conclusions. As every replica is suspected by some forum users as having a potential criminal background you should also consider the unknown suspected as not guilty until you can prove what you pretend. Not everything from Poland must be a replica and there might well be a few quite original cars over there too. Why calling it a Pugatti? Maybe someone thinks thats funny. So how would we call them once there is a batch "original replicas" being made in the Baden Baden area? Udogatti's or Buglahri's or just Dugatti's? Could also be a Badgatti no?  Greetings: minime |
|
| Author: | Udolahr [ Mon Jan 07, 2013 11:54 pm ] |
| Post subject: | Re: Pugatti PL |
How can you imagine that there is a criminal background ? It is PL and not GB . |
|
| Author: | minime [ Tue Jan 08, 2013 12:07 am ] |
| Post subject: | Re: Pugatti PL |
Who is linking over here any imported replica to some kind of tax fraud or document falsification? I haven't started such discussions in this forum if I remember well. So if it was in UK it would for sure be a replica and most probably have a criminal background if I understand your post correctly?  minime |
|
| Author: | Maciej_Peda [ Tue Jan 08, 2013 12:47 am ] | |||
| Post subject: | Re: Pugatti PL | |||
I must answer himself... This is a real Bugatti, 37 370, one of ex Polish cars, first owner was Stanislaw Holuj or Maria Kozmianowa (is not sure in 100 %). Car is now in Germany in München area. Car is unrestored, is only repainted years ago blue (originally was white - red - Polish national colors. Red paint is cleary visible at this photo from Udo) Regards Maciek
|
||||
| Author: | Udolahr [ Tue Jan 08, 2013 2:54 am ] |
| Post subject: | Re: Pugatti PL |
Maciej , can you show a foto from Bugattis original walking stick ? |
|
| Author: | Lazarus [ Tue Jan 08, 2013 11:03 am ] |
| Post subject: | Re: Pugatti PL |
Udolahr wrote: Maciej , can you show a foto from Bugattis original walking stick ? No because I have Ettore's walking stick and never allow photos to be taken. |
|
| Author: | davids [ Tue Jan 08, 2013 12:22 pm ] |
| Post subject: | Re: Pugatti PL |
definitely no replicas of that then.... |
|
| Author: | Udolahr [ Tue Jan 08, 2013 12:25 pm ] |
| Post subject: | Re: Pugatti PL |
I had his walking stick in my hands . And I belive it is original . |
|
| Author: | 37quest [ Tue Jan 08, 2013 7:14 pm ] |
| Post subject: | Re: Pugatti PL |
Udo for €1000 I will sell you the iPad ettore designed the t35 on And I have some original air that they used in the tyres as well 
|
|
| Author: | Maciej_Peda [ Tue Jan 08, 2013 8:55 pm ] | |||
| Post subject: | Re: Pugatti PL | |||
Here are pictures of this stick. Stick was belong to mister Jan Ripper, best Polish Bugatti driver. And rumors (only rumours) says, that this was a gift to him from Ettore Regards Maciek
|
||||
| Page 1 of 3 | All times are UTC + 1 hour |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|