Guys, I get all kind of #$@% on my mail. I am forced to take actions.

First of all I hoped that you would be able to find a solution. It seems you were not able to do so.

This will mean I will have to come with a solution. I will need to think about this for a while. If, in the meantime, problems get bigger, I am forced to take the sites down.

If anyone has a solution, let me know. (by mail).

_________________
Vive la Marque !!

Sorry, my English is not good, but I want to thank Bugatti69 for the fantastic job he accomplished !

Just a thoughts here...........

It is in everyone's interest to support the truth on what is posted on Wiki. The truth is often hard to maintain, as many times the truth involves vast value concerns assoicated with it. But, in the end, the truth should prevail.

Maybe some rules should be set in place to help everyone guide the entry of accurate info. simple rules are easy to follow.

I have loads of files on all the cars I have wasted time on, bought, sold, and also on the parts that have gone into cars. Would be good to enter all of that....

So, lets stop the school yard fights, put the egos aside and give respect to all those that are indeed doing a good job here. It's so good that the record is getting resolved with a mission to set things straight...

Concerning replicas, we have to keep an eye out for them, and I.D. them as what they are - they are fine, and must be included for protection of the Bugatti society. The use of real numbers on fake cars should be clearly noted as such in the record, therefore its important to think of a way to deal with this also -

C

Bugattiregister (Wiki) Legend of terminology

57900 < Frame of origin, Molsheim
(Chassis d'origine, de Molsheim)

'57900' <doubtful, not confirmed
(douteux, non confirmé)

'57900'-1 or '57900'-2 < Several frames recorded with the same number, doubtful or not confirmed.
(Plusieurs chassis enregistrés avec le même numéro , douteux ou non confirmé.)

'57900'-R < Replica recorded administratively with a number of origin, re-used “Carte Grise”.
(Replica enregistré administrativement avec un numéro d'origine, "carte grise" réutilisée.)

'57900'-R1, '57900'-R2 etc < Several Replica recorded administratively with the same number of origin, re-used “automobile license”.
(Plusieurs Replica enregistrés administrativement avec un même numéro d'origine, "carte grise" réutilisée.)

BC 000 < Rebuilding or re-creation, with attribution number BOC, in order 001 to 160, or more
(Reconstruction ou recréation, avec attribution numéro BOC, dans l'ordre 001 à 160, ou plus)

BO 000 < Number of the car given by Pur Sang Argentina (replica)
(Numéro de la voiture donné par Pur Sang Argentina (replica)

T35/R-6800 ZZ 69 , T35A/R-6800 ZZ 69 , T35B/R-6800 ZZ 69 < Identified as being a replica. Unknown manufacturer
(Identifié comme étant un replica. Fabricant inconnu)

T35/R PS-6800 ZZ 69 < Identified as being a replica. Known manufacturer (PS Argentina)
(Identifié comme étant un replica. Fabricant connu (PS Argentina)

Unknown frames, list of the cars on standby of checks or information:

T57 unknown-6700 ZE 69 < Frame not identified: with last serial number, or last owner, or last meeting
(Chassis non identifié: avec dernier numéro d'immatriculation, ou dernier propriétaire, ou dernier meeting)

S'exprimer sur le "net" n'est pas chose évidente, il y a très souvent nombres d' incompréhensions qui débouchent sur ce genre de situations désagréables , il serait dommage de saborder un aussi bel outil que représente BugattiBuilder et Wiki database. Encore merci à VOUS qui contribuez de près ou de loin , et surtout n' hésitez pas à venir piocher les photos qui vous intéressent sur le forum " Bugatti en Course, photo d' époque".

Cordialement

Offensichtlich schreibt man hier im Forum in Internationalen Sprachen, die nicht alle Mitglieder verstehen, also kann ich auch in Deutsch schreiben. Danke für deine schönen Fotos ...

De quel droit Uwe obligerait de s'exprimer en langue anglaise. Ne parlant pas anglais, j'utilise souvent des traducteurs sur Internet, mais souvent ces traductions ne sont pas exactes et parfois disent le contraire de ce que l'on souhaite exprimer.
Je pense que dans ce cas il est préférable de s'exprimer dans sa langue habituelle, ainsi ses observations ne seront pas dénaturées. Aux lecteurs de traduire, de comprendre ou d'interpréter avec l'aide de traducteurs.

Je suis étonné que le fait de m' exprimer en Français puisse être si mal perçu, et je tiens à dire que je n' ai eu nullement l' intention de nuire au bon fonctionnement du site, Fin du débat pour moi... par contre j' ai quelque fois des petits soucis pour poster des photos, si quelqu'un savait ce qui cloche , Merci et promis je vais faire des efforts sur l' anglais.